-
1 засечь время
1. noting time2. note timeсторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer
показывать время; показывать, который час — to tell the time
-
2 засечь время
1. timing2. timeРусско-английский словарь по информационным технологиям > засечь время
-
3 засечь время
General subject: time, note the time -
4 засечь время
vartil. die Zeit abstoppen (секундомером) -
5 засечь время
vgener. fiksēt laiku, uzņemt laiku -
6 засечь время
-
7 засечь время
vgener. marcar el tiempo -
8 засечь время
-
9 засечь время
-
10 засечь время
• stopnout -
11 засечь время
ха белгалъеРусско-Ингушский словарь идиом (Пословицы, поговорки, фразеологизмы) > засечь время
-
12 засечь время
ottaa aika (kellolla) -
13 засечь время по контрольным часам
vgener. eine Kontrolluhr stechenУниверсальный русско-немецкий словарь > засечь время по контрольным часам
-
14 засечь
-
15 засечь
засечь 1-еку, -ечешь, -екут, παρλθ. χρ. засек, -ла, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. засекший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. засеченный, βρ: -чен, -че-на, -ченоρ.σ.μ.1. εγχαράσσω, εγκόπτω, εντέμνω, χαρακιάζω.2. επισημειώνω (σε χάρτη κ.τ.τ.).3. πληγώνω, αλληλοχτυπώ τα πόδια κατά το βάδισμα.εκφρ.засечь время – επισημαίνω το χρόνο (αρχή ή τέλος κ.τ.τ.).βλ. ενεργ. φ. (3 σημ.).засечь 2-еку, -ечешь, -екут, παρλθ. χρ. засек, -ла, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. засекший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. засеченный, βρ: -чен, -а, -оρ.σ.μ.μαστιγώνω, βουρδουλίζω, φραγγελώνω• βιτσίζω. -
16 засечь
-
17 засечь
I1. сов. чтокиртеп билдә һалыу, киртеп ҡуйыу2. сов. чтозафиксироватьбилдәләп ҡуйыу3. сов. чтоэләктереү, күҙҙән ысҡындырмау4. сов. чтоаяҡты һуғып яралау, һуҡтырыуатҡа ҡаратаIIсов. когоизбить плетьми и т.п. до смертиһуҡтырып үлтереү, һуҡтырыу, һыҙырыу -
18 засечь
Iсов. кого-что1. нишона (ишора) мондан; засечь дерево ба ддрахт ишора мондан2. муайян (қайд) кардан; засечь огневые точки протйвника нуктаҳои оташфишонии душманро муайян кардан3. рыб. шастро якбора кашидан4. (поранить ногу - о лошади) пуштак кардан <> засечь время вақтро қайд (муайян) карданIIсов. кого (избить до смерти) қамчинкори карда куштан -
19 засечь
1) ( установить местоположение) localizzare, rilevare••засечь время — rilevare il tempo, cronometrare
2) (заметить, обнаружить) individuare, notare, scoprire* * *сов.1) ( сделать зарубку) intaccare vt, fare una tacca ( su qc)2) (отметить, определить точку, местоположение) individuare vt, rilevare vtнас засекли! жарг. — stiamo freschi!; siamo frutti!
* * *vcolloq. beccare -
20 засечь
I сов.( что)1) ( сделать зарубку) билге салу, тамга салу, киртекләү, киртләү2) ( зафиксировать) билгеләү, билгеләп кую3) ( о лошади) аякны җәрәхәтләү ( бер-берсенә бәреп)II сов.( кого-что) (забить до смерти) суктырып үтерү; кыйнап үтерү
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Засечь время — ЗАСЕКАТЬ ВРЕМЯ. ЗАСЕЧЬ ВРЕМЯ. Разг. Отмечать момент начала, конца чего либо. Пар, гудя, наполнил шланг и трубу, с шипеньем и свистом ударил в мерзлоту. Тополев засёк время по часам (В. Ажаев. Далеко от Москвы). Панфилов оживился: …Командуйте,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
засечь — время • оценка, измерение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
время — (не) жалеть времени • Neg, использование (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) остаётся времени • существование / создание, субъект, продолжение (не) остаётся свободного времени • существование / создание, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
засечь — 1. ЗАСЕЧЬ, секу, сечёшь, секут; засек, ла, ло; засекший; засечённый; чён, чена, чено и засеченный; засечен, а, о; засекши; св. 1. что. Сделать зарубку, отметку топором, ножом и т. п.; отметить засечкой. З. дерево. З. на стене. 2. что. Установив… … Энциклопедический словарь
засечь — ЗАСЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ек и ёк, екла; еки; екший и ёкший; чённый ( ён, ена) и ченный; екши и ёкши; совер., что. 1. Сделать зарубку на чём н. З. дерево. 2. Отметить момент чего н., а также определить точку, местоположение чего н. З. время… … Толковый словарь Ожегова
засечь — ЗАСЕКАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАСЕЧЬ, еку, ечёшь). 1. кого что, за чем, с чем. 1. Ловить, искать; находить, обнаруживать. Нас засекли, уходим. 2. без доп. (или засекать время). Начать отсчет времени. 3. что и без доп. Пони мать, догадываться,… … Словарь русского арго
засечь — I секу/, сечёшь, секу/т; засе/к, ла/, ло/; засе/кший; засечённый; чён, чена/, чено/ и, засе/ченный; засе/чен, а, о; засе/кши; св. см. тж. засекать, засекаться, засека … Словарь многих выражений
Засекать время — ЗАСЕКАТЬ ВРЕМЯ. ЗАСЕЧЬ ВРЕМЯ. Разг. Отмечать момент начала, конца чего либо. Пар, гудя, наполнил шланг и трубу, с шипеньем и свистом ударил в мерзлоту. Тополев засёк время по часам (В. Ажаев. Далеко от Москвы). Панфилов оживился: …Командуйте,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
засекать — засечь время • оценка, измерение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
засе́чь — 1) секу, сечёшь, секут; прош. засек, ла, ло; прич. страд. прош. засечённый, чён, чена, чено; сов., перех. (несов. засекать1). 1. Сделать зарубку, отметку топором, ножом и т. п.; отметить засечкой. Засечь дерево. 2. Установив местоположение чего л … Малый академический словарь
вре́мя — мени, мн. времена, мён, менам, ср. 1. Длительность существования всего происходящего, всех явлений и предметов, измеряемая веками, годами, часами, минутами и т. п. На позеленевших от времени стенах висели портреты предков. Чехов, Кривое зеркало.… … Малый академический словарь